Books from Finland
Books from Finland — литературный журнал о творчестве из Финляндии и о Финляндии. Мы часто представляли себе работу над Books from Finland как организацию вечеринки. Наша задача — найти место для неё, разослать приглашения и приготовить еду и напитки. Ваша задача — прийти и получить удовольствие. Books from Finland — вечеринка, которая длилась с 1967 года — почти пятьдесят лет. За это время мы напечатали почти 10 000 страниц и опубликовали 1 500 записей, предлагая разнообразное меню из лучшей финской прозы, нон-фикшна, пьес и драм, сопровождаемое эссе, статьями, интервью и рецензиями. Мы отлично провели время, и судя по письмам и электронным посланиям многих из вас, вы тоже получили удовольствие.
Но теперь пришло время уходить: если растянуть метафору, арендодатель потребовал освободить помещение для нашей вечеринки. В условиях сокращения финансирования в бюджете FILI — Финской литературной обменной организации, где с 2003 года располагался Books from Finland, — Финская литературная ассоциация приняла решение прекратить публикацию Books from Finland с 1 июля 2015 года. Наш архив останется в сети по этому адресу, и проект оцифровки продолжится. Однако мы больше не будем добавлять новый материал; это, буквально, последний пост.
Вечеринка может быть окончена, свет и музыка выключены — но что насчёт гостей? Они поступают так, как поступают гости всегда: они — мы — двигаемся дальше. Читатели и писатели, фотографы и иллюстраторы, все, кто помогал, поддерживал и наслаждался Books from Finland, спасибо вам!
Позвольте мне написать по‑французски, поскольку мой английский, возможно, недостаточно богат, чтобы выразить мои мысли. Je suis vraiment triste — et même plus que ça, j’ai du chagrin — de voir votre belle aventure prendre fin. Je suis un lecteur ancien de Books from Finland, d’abord sur papier comme souscripteur, затем sur votre site dans Internet. На протяжении всех этих лет вы выполняли великолепную работу. Спасибо за богатство и разнообразие ваших статей, спасибо за изобилие информации, которую вы приносили, спасибо за ту связь с страной, которую вы мне давали и которую я люблю. Прощайте, и удачи каждому члену команды в новых приключениях.
Обзор ссылок: Публикации | things magazine […] from Finland, издание, со‑редактором и основателем которого был один из наших прежних редакторов. Однако последний пост датирован 2015 годом / Brown Book был журналом об искусстве и образе жизни, издававшимся в Дубае / Byliner публикует отличные […] Редакторы: Что думаете ВЫ? (Разное) Юрки Лехтола: Человеческий фактор (нон‑фикшн) Юрки Лехтола: О, горе мне (нон‑фикшн) Памяти Вейё Мери 1928–2015 — 29 июня 2015 Новое из архива — 29 июня 2015 Новое из архива — 23 июня 2015 Дракула борется за Финляндию — 16 июня 2015 Хилди Хокинс — писатель и переводчик, лондонский редактор Books from Finland. Она также редактор журнала things, посвящённого исследованиям предметов, их прошлому, настоящему и будущему. © Писатели и переводчики. Желающие использовать материалы, опубликованные на этом сайте, должны обратиться к редакторам. Books from Finland, PO Box 259, FI-00171 Helsinki, Finland
Новости
Литературный журнал Books from Finland прекращает публикацию и сохраняет архив в сети. Литературный журнал Books from Finland, издававшийся с конца 1960‑х годов и посвящённый финской литературе и культуре, прекращает выпуск новых материалов. Решение о закрытии принято в связи со снижением бюджета FILI — Финской литературной обменной организации, которая с начала двухтысячных годов являлась домом для издания. Финская литературная ассоциация распорядилась прекратить публикацию с установленной даты; при этом архив журнала останется доступным в интернете, и продолжается проект по его оцифровке. Новые публикации размещаться не будут — опубликован последний материал.
За период существования журнал опубликовал почти десять тысяч печатных страниц и около полутора тысяч интернет‑постов, представляя широкий спектр финской прозы, нон‑фикшна, драматургии, а также эссе, интервью и рецензий. Редакция сравнивала свою работу с организацией вечера: она подбирала площадку, приглашала участников и готовила содержание, а читателям оставалось лишь приходить и наслаждаться материалами. В сообщении редакции выражается благодарность читателям, авторам, фотографам и иллюстраторам за участие и поддержку за годы работы.
В послании также опубликована личная благодарность на французском языке от одного из постоянных читателей, который описывает своё горе от закрытия журнала и признаётся в любви к Финляндии, а также отмечает высокое качество и разнообразие публикуемых материалов и их значение для поддержания связи с культурой страны. Редакция напоминает, что права на материалы сохраняются за их авторами и переводчиками; желающим использовать публикации необходимо получить разрешение у редакторов. Контактный адрес редакции указан в официальном сообщении.
